February 10 — Réservez la date - Séance d’échange préalable à l’examen du PIDCP//Save the Date - ICCPR Pre-Review Engagement SessionEnglish Follows
Chers partenaires et parties prenantes,
Détails de la séance
Les échanges seront guidés tout au long de la séance par les questions figurant dans l’ordre du jour final joint.
Modalités de participation
Afin de favoriser des échanges ciblés et inclusifs et afin de permettre une participation élargie, nous prions les participantes et participants de bien vouloir limiter la durée de leurs interventions (maximum de 3 minutes par intervention). Si vous prévoyez participer et que vous n’avez pas encore rempli le sondage [Sondage: Séance d’échange préalable à l’examen du PIDCP], veuillez le faire d’ici la fin de la journée du vendredi 6 février. Cela permettra de vous accorder l’accès à la réunion.
Nous nous réjouissons de votre participation. Si vous avez des questions avant la tenue de la séance, n’hésitez pas à communiquer avec fptrightsengagementdroitsfpt@pch.gc.ca.
Avec nos remerciements et nos salutations distinguées,
Unité d'engagement
Programme des droits de la personne
Patrimoine canadien
fptrightsengagementdroitsfpt@pch.gc.ca
________________________________
Dear partners and stakeholders,
Session Details
The discussion will be guided throughout the session by the questions which can be found in the attached final agenda.
Participation guidance
To support a focused and inclusive discussion with broad participation, we kindly ask participants to keep interventions succinct (maximum of 3 minutes per intervention). If you plan to attend and have not yet completed the survey [Survey: ICCPR Pre-Review Engagement Session], please do so by the end of the day Friday, February 6th. This will ensure you can be granted access to the meeting.
We look forward to your participation. Should you have any questions in advance of the meeting, please do not hesitate to contact fptrightsengagementdroitsfpt@pch.gc.ca
With thanks and kind regards,
Engagement Unit
Human Rights Program
Canadian Heritage
fptrightsengagementdroitsfpt@pch.gc.ca
________________________________
English Follows
Chers partenaires et parties prenantes,
J’ai le plaisir de vous inviter à réserver la date d’une réunion virtuelle que je présiderai à titre de chef de la délégation canadienne (CanDel) dans le cadre de l’examen du septième rapport du Canada au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), prévu les 3 et 4 mars 2026.
Cette séance de deux heures vise à vous permettre de rencontrer les membres de la CanDel et à recueillir vos points de vue dans le cadre de la préparation de l’examen du Canada au titre du PIDCP. Elle vous offrira l’occasion de mettre brièvement en lumière les enjeux que vous considérez comme prioritaires, en vous appuyant sur la Liste de points établie avant la soumission du rapport (LOIPR) du Comité des droits de l’homme et sur vos rapports parallèles. Nous vous remercions de porter ces enjeux clés à notre attention, ce qui nous permettra de formuler des réponses éclairées et pertinentes au Comité lors de l’examen.
Afin de favoriser une séance ciblée et bien facilitée, nous vous prions également de bien vouloir remplir un court sondage [Sondage: Séance d’échange préalable à l’examen du PIDCP] d’ici le lundi 2 février, en précisant :
* Vos commentaires sur le projet d’ordre du jour, structuré autour de regroupements thématiques alignés sur la LOIPR;
* Les modalités de votre participation;
* Les enjeux prioritaires ou développements récents que vous souhaitez mettre en évidence ;
* Si vous prévoyez vous rendre à Genève pour participer à des activités liées à l’examen du Canada.
Afin de maintenir des échanges inclusifs et gérables, nous vous prions de bien vouloir limiter la participation à un·e représentant·e par organisation. Veuillez noter que seuls les participants confirmés seront admis à la réunion.
Veuillez noter que cette invitation sera mise à jour dans les prochaines semaines afin d’y inclure l’ordre du jour final, les consignes de participation ainsi que des renseignements logistiques supplémentaires.
Si vous avez des questions d’ici là, n’hésitez pas à communiquer avec fptrightsengagementdroitsfpt@pch.gc.ca
Cordialement,
Sarah Geh
(she | her | elle)
Assistant Deputy Minister / Sous-ministre adjointe
Public Law and Legislative Services Sector / Secteur du droit public et des services législatifs
________________________________
Dear partners and stakeholders,
I am pleased to invite you to save the date for a virtual meeting that I will host in my capacity as Head of the Canadian Delegation (CanDel) for the review of Canada’s 7th report on the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), scheduled for March 3 and 4, 2026.
The purpose of this two-hour session is for you to meet CanDel and to hear your perspectives as we prepare for Canada’s upcoming ICCPR review. This session will allow you to briefly highlight what you see as priority issues, drawing from the Human Rights Committee’s List of Issues Prior to Reporting (LOIPR) and your parallel reports. We appreciate you bringing these key issues to our attention, as it will enable us to provide thoughtful and informative responses to the Committee during the review.
To support a focused and well-facilitated session, we also ask that you please complete a short survey [Survey: ICCPR Pre-Review Engagement Session] by Monday, February 2, indicating:
* Your feedback on the proposed agenda, structured around thematic clusters in alignment with the LOIPR;
* The details of your participation;
* The priority issues or recent key developments you wish to highlight; and
* Whether you plan to travel to Geneva to participate in activities related to Canada’s review.
To help keep the discussion manageable and inclusive, we kindly ask that participation be limited to one representative per organization. Please note that only confirmed participants will be admitted to the meeting.
Please note this invitation will be updated in the coming weeks with the finalized agenda, guidance for participation, and further logistical information.
Should you have any questions in the meantime, please do not hesitate to contact fptrightsengagementdroitsfpt@pch.gc.ca.
Sincerely,
Sarah Geh
(she | her | elle)
Assistant Deputy Minister / Sous-ministre adjointe
Public Law and Legislative Services Sector / Secteur du droit public et des services législatifs
